Компания “Скайп”, принадлежащая “Майкрософт”, объявила об очередном этапе тестирования своей новой технологии. С ее помощью все пользователи популярной программы видео и голосовой связи через некоторое время смогут общаться с иноязычными собеседниками без переводчика. Публичными тестировщиками стали ученики двух школ - американской и мексиканской.
Разговор переводится с языка на язык в режиме реального времени при помощи синтезатора голоса. На экране также отображается текстовый вариант разговора. На ролике, который распространил “Скайп”, видно, как дети из двух школ при помощи игры (надо было догадаться, где живет собеседник) демонстрируют возможности нового переводчика. Понятно, что для наибольшего результата выбрана простая детская речь да и тестировщики тщательно артикулировали перед экраном, чтобы робот их услышал и распознал.
Переводчик, который встраивается в скайп, опирается на машинное обучение. Чем больше технология используется людьми, тем умнее она становится. Английский и испанский язык выбраны первыми для того, чтобы снять барьеры в общении. В дальнейшем корпорация обещает распространить опыт и на другие наречия. Уже открыта запись добровольцев, кто хочет из первых рук получить доступ к новой системе перед тем, как она будет открыта всем 300 миллионам пользователям скайпа.
Технологией распознания речи активно занимаются и другие лидеры рынка ИТ-технологий. “Гугл” давно встроил ее в свой поиск, а российский "Яндекс" запустил недавно приложение для смартфонов “Диктовка”, с помощью которого можно с голоса создавать текстовые записи.
Источник:
http://pedsovet.org/content/view/23775/257/
